Idioms & Phrases – జాతీయాలు

Idiom (జాతీయం) అంటే పదాల సాధారణ అర్థం కాకుండా, వేరే ప్రత్యేక అర్థం ఇచ్చే పదబంధం. ఉదాహరణకు "Break the ice" అంటే మంచును పగలగొట్టడం కాదు, కొత్తవారితో సంభాషణ ప్రారంభించడం.

• Idiom లక్షణం: పదాల అక్షరార్థం (Literal meaning) కాదు, భావార్థం (Figurative meaning) తీసుకోవాలి.
• ప్రశ్న రూపం: "Choose the correct meaning of the idiom: ..." – 4 ఆప్షన్లు ఇస్తారు.
• Idiom vs Phrase:
  1. Phrase: అర్థం లేని పదాల సమూహం (in the morning)
  2. Idiom: ప్రత్యేక భావార్థం ఉన్న పదబంధం (a piece of cake = చాలా సులభం)
• వ్యూహం:
  1. Idiom ను వాక్యంలో ఉపయోగించి సందర్భం చూడండి.
  2. శరీర భాగాలు, జంతువులు, రంగులు వంటి వర్గాలుగా విభజించి నేర్చుకోండి.
  3. అక్షరార్థం తీసుకుంటే తప్పు అవుతుంది, జాగ్రత్త.
  4. ఆప్షన్లలో అక్షరార్థం ఉన్నది తరచుగా ఉచ్చు.
• తెలుగులో జాతీయాలు: ఇంగ్లీష్ idioms కు తెలుగులో కూడా సమానార్థక జాతీయాలుంటాయి.
• "Spill the beans" ≈ రహస్యం బయటపెట్టడం
• "Beat about the bush" ≈ చుట్టూ తిప్పడం, అసలు విషయం చెప్పకపోవడం

శరీర భాగాల పేర్లతో ఏర్పడే idioms చాలా వస్తాయి. ప్రతి దానికి అర్థం మరియు ఉదాహరణ గుర్తుంచుకోండి.

• Break the ice: సంభాషణ ప్రారంభించడం (to start a conversation in an awkward situation)
• At one's wit's end: ఏం చేయాలో తోచని స్థితి (not knowing what to do)
• Cost an arm and a leg: చాలా ఖరీదైనది (very expensive)
• Keep an eye on: గమనించడం, కనిపెట్టడం (to watch carefully)
• Turn a deaf ear: పట్టించుకోకపోవడం (to ignore)
• Lend an ear: శ్రద్ధగా వినడం (to listen)
• Pull someone's leg: ఆటపట్టించడం (to tease or joke)
• By heart: కంఠస్థం (memorised)
• Cold shoulder: నిర్లక్ష్యం చేయడం (to treat coldly)
• Face the music: పర్యవసానాలను ఎదుర్కోవడం (to accept the consequences)
• Hand in glove: అత్యంత సన్నిహితంగా (in close association, often in a bad deal)
• Head over heels: పూర్తిగా మునిగిపోవడం (completely, usually in love)
• Heart and soul: పూర్తి అంకితభావంతో (with full dedication)
• Apple of one's eye: ఎంతో ప్రియమైన వ్యక్తి (very dear person)
• Put one's foot down: గట్టిగా నిర్ణయించడం (to be firm)
• At arm's length: దూరంగా ఉంచడం (at a distance)
• Tongue-tied: మాట రానివాడు (unable to speak)

జంతువులు, పక్షుల పేర్లతో ఏర్పడే idioms పరీక్షల్లో ఎక్కువగా వస్తాయి. క్రింది జాబితాను జాగ్రత్తగా నేర్చుకోండి.

• White elephant: ఖర్చుతో కూడిన, ఉపయోగం లేని ఆస్తి (costly but useless possession)
• Black sheep: కుటుంబానికి చెడ్డపేరు తెచ్చినవాడు (a disgrace to a group)
• Dark horse: ఊహించని విజేత (an unexpected winner)
• Cry wolf: తప్పుడు హెచ్చరిక చేయడం (to raise a false alarm)
• Let the cat out of the bag: రహస్యం బయటపెట్టడం (to reveal a secret)
• Wild goose chase: ఫలితం లేని వెతుకులాట (a useless search)
• Kill two birds with one stone: ఒకే ప్రయత్నంతో రెండు పనులు పూర్తి చేయడం
• Straight from the horse's mouth: నేరుగా నమ్మదగిన మూలం నుండి
• The lion's share: ఎక్కువ భాగం (the largest part)
• Red herring: తప్పుదారి పట్టించే విషయం (a misleading clue)
• Take the bull by the horns: ధైర్యంగా కష్టాన్ని ఎదుర్కోవడం
• Crocodile tears: కపట కన్నీళ్లు (false tears)
• Swan song: చివరి ప్రదర్శన (last performance)
• Hold your horses: ఓపిక పట్టు (wait, be patient)
• A bull in a china shop: పరిస్థితిని పాడుచేసే అజాగ్రత్త వ్యక్తి
• A fish out of water: అలవాటు లేని చోట ఇబ్బంది పడేవాడు
• Birds of a feather flock together: ఒకే రకం వాళ్ళు కలుస్తారు
• Let sleeping dogs lie: ముగిసిన విషయాన్ని కదిలించవద్దు
• Bell the cat: అందరి కోసం ప్రమాదకరమైన పని చేపట్టడం

రంగులు మరియు రోజువారీ వస్తువులతో ఏర్పడే idioms కూడా పరీక్షల్లో తరచుగా వస్తాయి. అర్థాన్ని సులభమైన పదాల్లో గుర్తుంచుకోండి.

• Red tape: అధికారుల కాలయాపన, అనవసర లాంఛనాలు (excessive official formalities)
• Blue blood: ఉన్నత వంశం (noble birth)
• In black and white: రాతపూర్వకంగా (in writing)
• Once in a blue moon: చాలా అరుదుగా (very rarely)
• Golden handshake: పదవీ విరమణ సమయంలో ఇచ్చే పెద్ద మొత్తం
• White lie: హాని చేయని చిన్న అబద్ధం (harmless lie)
• Red-letter day: మరపురాని శుభదినం (a memorable day)
• Silver lining: కష్టంలో ఆశాకిరణం (a hopeful side in bad situation)
• Green with envy: అసూయతో నిండిన
• Burn the midnight oil: రాత్రి వరకు చదవడం / పని చేయడం
• A storm in a teacup: చిన్న విషయానికి పెద్ద గొడవ
• Bed of roses: సుఖమైన స్థితి (a comfortable situation)
• Bolt from the blue: ఊహించని ఆశ్చర్యం (a sudden shock)
• Iron hand: కఠినమైన నియంత్రణ (strict control)
• Bury the hatchet: పగ మరచి సఖ్యంగా ఉండటం (to end a quarrel)
• Spill the beans: రహస్యం చెప్పేయడం
• Cut corners: అవసరమైన దశలను వదిలి తక్కువ ఖర్చుతో చేయడం
• A blue-eyed boy: అందరికీ ఇష్టమైనవాడు (favourite)
• Break the bank: చాలా ఖర్చు చేయడం

క్రియలతో (verbs) మొదలయ్యే idioms పరీక్షల్లో చాలా ముఖ్యమైనవి. ఈ జాబితా సాధన చేయండి.

• Bite the bullet: కష్టాన్ని ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడం (to face an unpleasant situation bravely)
• Beat about the bush: అసలు విషయం చెప్పకుండా తిప్పడం
• Call it a day: ఈ రోజుకు పని ఆపేయడం
• Hit the nail on the head: సరిగ్గా చెప్పడం (to say exactly the right thing)
• Leave no stone unturned: ప్రతి ప్రయత్నం చేయడం
• Turn over a new leaf: కొత్త జీవితం ప్రారంభించడం (to change for the better)
• Make both ends meet: ఆదాయంతో ఖర్చులు సరిపెట్టుకోవడం
• Put up with: సహించడం (to tolerate)
• Take to heart: మనసుకు తీసుకోవడం
• Eat humble pie: తప్పు ఒప్పుకుని క్షమాపణ అడగడం
• Play truant: సెలవు లేకుండా బడికి గైర్హాజరు కావడం
• Smell a rat: ఏదో తప్పు ఉందని అనుమానించడం
• Show the white feather: పిరికితనం చూపించడం
• Pay through the nose: అధిక ధర చెల్లించడం
• Fish in troubled waters: గందరగోళ పరిస్థితిని తన లాభానికి వాడుకోవడం
• Cut a sorry figure: చెడ్డ ముద్ర వేయడం
• Build castles in the air: పగటి కలలు కనడం
• Blow one's own trumpet: తనను తానే పొగుడుకోవడం
• Turn the tables: పరిస్థితిని తారుమారు చేయడం
• Take the cake: అందరినీ మించిపోవడం (to be the best / most surprising)
• Save one's skin: ప్రమాదం నుండి తప్పించుకోవడం

"and" తో కలిసి వచ్చే జంట పదాల idioms (Binomials) SSC, RRB పరీక్షల్లో చాలా ఎక్కువ. ఈ జాబితా తప్పక నేర్చుకోండి.

• At sixes and sevens: గందరగోళంలో
• Hand to mouth: రోజు గడవడం కష్టంగా (barely surviving)
• In the nick of time: సరిగ్గా సమయానికి
• Out of the blue: అనుకోకుండా
• A piece of cake: చాలా సులభం
• By and large: సాధారణంగా, ఎక్కువగా (mostly)
• Over the moon: చాలా సంతోషంగా
• Under the weather: ఆరోగ్యం బాగాలేని
• Spick and span: శుభ్రంగా, చక్కగా
• Part and parcel: ముఖ్యమైన భాగం (an essential part)
• Rank and file: సామాన్య సభ్యులు
• Tooth and nail: పూర్తి శక్తితో (fiercely)
• Safe and sound: క్షేమంగా
• Null and void: చెల్లని, రద్దయిన
• Odds and ends: వివిధ చిన్న వస్తువులు
• Pros and cons: లాభ నష్టాలు (advantages and disadvantages)

సాధన ప్రశ్నలు (సమాధానాలు సహా)

1. "Spill the beans" → to reveal a secret
2. "In the nick of time" → just in time
3. "Under the weather" → unwell
4. "At sixes and sevens" → in confusion
5. "Hand to mouth" → barely surviving

పరీక్షా చిట్కాలు

• ఒక idiom ను కనీసం ఒక వాక్యంలో రాసి నేర్చుకోండి.
• ఒకే అర్థం ఉన్న idioms ను జట్టుగా నేర్చుకోండి.