శరీర భాగాలతో జాతీయాలు (Idioms with Body Parts)

Correct: D — చాలా ఖరీదైనది

ఈ idiom చాలా ఎక్కువ ధరను సూచిస్తుంది: 'The new phone costs an arm and a leg.' అవయవాలకు, గాయాలకు సంబంధం లేదు. చౌకైనది అనే ఆప్షన్ పూర్తిగా వ్యతిరేకార్థం, శారీరక శ్రమ అనేది కూడా ఈ idiom లో లేదు.

Correct: B — పట్టించుకోకపోవడం

ఎవరి మాటనైనా విని కూడా పట్టించుకోకుండా ఉండటాన్ని 'Turn a deaf ear' అంటారు. దీనికి వ్యతిరేకం 'Lend an ear' (శ్రద్ధగా వినడం). నిజంగా చెవుడు ఉండటం అనేది అక్షరార్థం, ఇది ఇక్కడ అర్థం కాదు.

Correct: C — కంఠస్థం (memorised)

'Learn a poem by heart' అంటే పద్యాన్ని చూడకుండా చెప్పగలిగేలా కంఠస్థం చేయడం. 'heart' అనే పదం ప్రేమ లేదా అనారోగ్యాన్ని సూచించదు. ఇది శరీర భాగాలతో ఏర్పడే idioms లో తరచూ అడిగే ముఖ్యమైనది.

Correct: A — ఆటపట్టించడం

ఎవరినైనా సరదాగా ఆటపట్టించడం లేదా తమాషాగా నమ్మించడం 'Pull someone's leg'. కాలు లాగడం అనేది అక్షరార్థం. కొట్టడం, సహాయం చేయడం అనే భావాలు దీనిలో లేవు. ఉదాహరణకు, 'Don't pull my leg, tell me the truth' అంటే నన్ను ఆటపట్టించకుండా నిజం చెప్పు అని అర్థం.

Correct: C — పర్యవసానాలను ఎదుర్కోవడం

తప్పు చేశాక దాని ఫలితాలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడం 'Face the music'. సంగీతంతో దీనికి నేరుగా సంబంధం లేదు. ఇది అక్షరార్థంలో తీసుకుంటే తప్పు అవుతుంది. ఉదాహరణకు, పరీక్షలో ఫెయిలైన విద్యార్థి ఇంట్లో 'face the music' చేయాల్సి వస్తుంది.

Correct: D — నిర్లక్ష్యం చేయడం, చల్లగా వ్యవహరించడం

ఎవరినైనా పట్టించుకోకుండా చల్లగా ప్రవర్తించడం Cold shoulder. 'ఆప్యాయంగా పలకరించడం' దానికి వ్యతిరేకం. భుజం నొప్పి లేదా చలి అనేవి అక్షరార్థాలు. ఉదాహరణకు, గొడవ తర్వాత పలకరించకుండా ఉన్న స్నేహితుడు 'cold shoulder' ఇస్తున్నాడని అంటారు.

Correct: A — శ్రద్ధగా వినడం

Lend an ear అంటే ఎవరి మాటనైనా శ్రద్ధగా వినడం. 'Turn a deaf ear' దానికి వ్యతిరేకం. చెవి అప్పు ఇవ్వడం అక్షరార్థం, ఇక్కడ వర్తించదు. ఉదాహరణకు, ఉపాధ్యాయుడు విద్యార్థి సమస్యను 'lent an ear' అని చెప్పడం అతను ఓపికగా విన్నాడని సూచిస్తుంది.

Correct: D — అత్యంత సన్నిహితంగా; దూరంగా ఉంచడం

Hand in glove అంటే చేయి తొడుగులో సరిగ్గా ఇమిడినట్లు సన్నిహిత సంబంధంలో ఉండటం. At arm's length అంటే చేయి చాచినంత దూరంలో ఉంచడం. ఈ రెండూ పరస్పర వ్యతిరేక భావాలు; రెండో ఆప్షన్ వాటిని తారుమారు చేసింది.

Correct: A — పూర్తిగా మునిగిపోవడం (సాధారణంగా ప్రేమలో)

Head over heels అంటే పూర్తిగా లీనమైపోవడం, ముఖ్యంగా ప్రేమలో: 'He fell head over heels in love.' తల తిరగడం, తల కిందులు అనేవి అక్షరార్థాలు. కోపం ఈ idiom లో లేదు.

Correct: B — గట్టిగా నిర్ణయించడం, దృఢంగా వ్యవహరించడం

తన నిర్ణయంపై దృఢంగా నిలబడటం Put one's foot down. వెనక్కి తగ్గడం దీనికి వ్యతిరేకం. కాలు కింద పెట్టడం అక్షరార్థం, వేగంగా నడవడం అనే భావం దీనిలో లేదు. ఉదాహరణకు, పిల్లలు పదేపదే ఆలస్యంగా నిద్రపోతుంటే తల్లి 'put her foot down' చేసి నియమం పెడుతుంది.