జాతీయాలు అంటే? గుర్తించే వ్యూహం (Idioms – Meaning and Strategy)

Correct: A — పదాల అక్షరార్థం కాకుండా ప్రత్యేక భావార్థం ఇచ్చే పదబంధం

Idiom అంటే పదాల సాధారణ అర్థం కాకుండా వేరే భావార్థం ఇచ్చే పదబంధం. ఉదాహరణకు 'Break the ice' అంటే మంచు పగలగొట్టడం కాదు, సంభాషణ ప్రారంభించడం. ఇది ఒక పదం కాదు, పదాల సమూహం; వ్యాకరణ నియమం కూడా కాదు.

Correct: B — చాలా సులభమైన పని

ఈ idiom లో కేక్ ప్రస్తావన అక్షరార్థం కాదు; సులభంగా తినగలిగే కేక్ లాగా పని కూడా సులభం అనే భావం. 'The exam was a piece of cake' అంటే పరీక్ష చాలా సులభంగా ఉంది. అక్షరార్థం అయిన 'కేక్ ముక్క' ఉచ్చు ఆప్షన్.

Correct: C — కొత్తవారితో సంభాషణ ప్రారంభించడం

అపరిచితుల మధ్య ఉన్న ఇబ్బందిని తొలగించి మాటలు మొదలుపెట్టడాన్ని 'Break the ice' అంటారు. 'మంచు పగలగొట్టడం' అనేది అక్షరార్థం, పరీక్షల్లో ఇలాంటి ఆప్షన్ ఉచ్చుగా ఇస్తారు. గొడవ పడటానికి దీనికి సంబంధం లేదు.

Correct: B — భావార్థంలో (figurative)

Idiom లో పదాల అర్థం కలిపితే ఆ ప్రత్యేక అర్థం రాదు; అందుకే భావార్థం చూడాలి. ఉదా: 'A piece of cake' అంటే సులభం. ప్రతి పదాన్ని విడిగా అనువదించడం లేదా పదాల సంఖ్య చూడటం అర్థాన్ని తప్పుగా చేస్తుంది.

Correct: C — ఉచ్చు (Trap)

నోట్స్ ప్రకారం అక్షరార్థం ఉన్న ఆప్షన్ తరచుగా ఉచ్చు. ఉదాహరణకు 'Break the ice' కు 'మంచు పగలగొట్టడం' అనే ఆప్షన్ తప్పు. కాబట్టి ఎప్పుడూ భావార్థం ఉన్న ఆప్షన్‌ను చూడాలి.

Correct: D — Phrase (ప్రత్యేక భావార్థం లేని పదాల సమూహం)

'In the morning' పదాల అర్థం కలిపితే వచ్చే సాధారణ అర్థమే ఇస్తుంది, కాబట్టి ఇది సాధారణ Phrase. 'A piece of cake' కు మాత్రం సులభం అనే ప్రత్యేక భావార్థం ఉంది, అది Idiom. Idiom కు భావార్థం ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవాలి.

Correct: C — అసలు విషయం చెప్పకుండా చుట్టూ తిప్పడం

నోట్స్ ప్రకారం Beat about the bush అంటే నేరుగా విషయానికి రాకుండా చుట్టూ తిప్పడం. 'Spill the beans' (రహస్యం బయటపెట్టడం) వేరే idiom; రెండింటినీ కలపకూడదు. పొదలను కొట్టడం అనేది అక్షరార్థం.

Correct: D — 1 మరియు 2 మాత్రమే

నోట్స్ ప్రకారం భావార్థం తీసుకోవాలి (1 సరైనది), శరీర భాగాలు, జంతువులు, రంగులు వంటి వర్గాలుగా నేర్చుకుంటే గుర్తుంటాయి (2 సరైనది). కానీ అక్షరార్థం ఉన్న ఆప్షన్ తరచుగా ఉచ్చు, ఎప్పుడూ సరైనది కాదు (3 తప్పు).

Correct: A — The exam was a piece of cake, so everyone finished early.

A piece of cake అంటే చాలా సులభం. కాబట్టి ఫలితంగా అందరూ త్వరగా ముగించారనే వాక్యమే సందర్భానికి సరిపోతుంది. మిగతా వాక్యాల్లో కష్టాన్ని సూచించే ఫలితాలు ఇచ్చారు; అవి idiom యొక్క భావానికి విరుద్ధం.

Correct: B — A piece of cake

'A piece of cake' కు ప్రత్యేక భావార్థం (చాలా సులభం) ఉంది. మిగతా మూడూ సాధారణ phrases; వాటి అర్థం పదాల సాధారణ అర్థమే (ఉదయం పూట, బల్లపై, ఐదు గంటలకు). నోట్స్ ఇదే 'Idiom vs Phrase' ఉదాహరణ ఇచ్చింది.