జంతువులు & పక్షులతో జాతీయాలు (Idioms with Animals and Birds)

Correct: D — కుటుంబానికి లేదా సమూహానికి చెడ్డపేరు తెచ్చినవాడు

Black sheep అంటే మంచి మనుషుల మధ్య చెడ్డపేరు తెచ్చే వ్యక్తి: 'He is the black sheep of the family.' నల్ల రంగు గొర్రె అనేది అక్షరార్థం మాత్రమే. ధనిక లేదా అమాయకుడు అనే భావాలు ఈ idiom లో లేవు.

Correct: A — ఊహించని విజేత

పోటీలో ఎవరూ ఊహించకుండా గెలిచే వ్యక్తిని Dark horse అంటారు: 'He was the dark horse of the election.' గుర్రం రంగు అనేది కేవలం అక్షరార్థం. వేగం, భయం అనే భావాలు ఈ idiom లో లేవు.

Correct: C — రహస్యాన్ని బయటపెట్టడం

ఈ idiom అనుకోకుండా లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా రహస్యం బయటపెట్టడాన్ని సూచిస్తుంది. 'Spill the beans' కూడా అదే అర్థం. దాచడం దీనికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం, పిల్లి గురించిన అక్షరార్థం కాదు.

Correct: D — ఒకే ప్రయత్నంతో రెండు పనులు పూర్తి చేయడం

ఒకే చర్యతో రెండు ప్రయోజనాలు సాధించడం ఈ idiom యొక్క అర్థం. పక్షులను నిజంగా చంపడం అనేది అక్షరార్థం. రెండు పనులనూ చెడగొట్టడం అనేది వ్యతిరేక భావం. ఉదాహరణకు, ఆఫీసుకు వెళ్లే దారిలోనే బ్యాంకు పనిని కూడా పూర్తి చేస్తే అది 'two birds with one stone' అవుతుంది.

Correct: B — ఖర్చు ఎక్కువైనా ఉపయోగం లేని ఆస్తి

White elephant అంటే నిర్వహణకు చాలా ఖర్చయ్యే కానీ ఉపయోగం లేని ఆస్తి. 'The unused stadium became a white elephant.' ఏనుగు రంగు అనేది అక్షరార్థం. గొప్ప బహుమతి అనే భావం దీనికి విరుద్ధం.

Correct: D — తప్పుడు హెచ్చరిక చేయడం

ప్రమాదం లేకపోయినా ఉందని అబద్ధం చెప్పడం Cry wolf. అలా పదేపదే చేస్తే అసలు ప్రమాదం వచ్చినప్పుడు ఎవరూ నమ్మరు. నిజమైన ప్రమాదం గురించి చెప్పడం ఈ idiom కు వ్యతిరేకం.

Correct: A — అలవాటు లేని చోట ఇబ్బంది పడేవాడు

నీటి నుండి బయటపడిన చేప ఇబ్బంది పడినట్టు, అలవాటు లేని వాతావరణంలో అసౌకర్యంగా ఉండేవాణ్ని A fish out of water అంటారు. 'నీటిలో హాయిగా ఈదేవాడు' దీనికి పూర్తి వ్యతిరేకం.

Correct: C — తప్పుదారి పట్టించే విషయం

Red herring అంటే అసలు విషయం నుండి దృష్టి మళ్లించే తప్పుదోవ పట్టించే సూచన. డిటెక్టివ్ కథల్లో తరచూ ఈ పదం వస్తుంది. నిజమైన ఆధారం దీనికి వ్యతిరేకం, చేప అనేది అక్షరార్థం.

Correct: A — నేరుగా నమ్మదగిన మూలం నుండి

సంబంధిత వ్యక్తి నుండే నేరుగా సమాచారం పొందడాన్ని ఈ idiom చెబుతుంది. పుకార్లు లేదా అనుమానాస్పద సమాచారం దీనికి వ్యతిరేకం. గుర్రం మాట్లాడటం అనేది అక్షరార్థం.

Correct: B — అందరి కోసం ప్రమాదకరమైన పనిని చేపట్టడం

ఎలుకలు పిల్లి మెడలో గంట కట్టాలనుకున్న కథ నుండి ఈ idiom వచ్చింది; అందరికీ మేలు చేసే ప్రమాదకరమైన బాధ్యత తీసుకోవడం దీని అర్థం. తప్పించుకోవడం దానికి వ్యతిరేకం.