క్రియలతో ఏర్పడే జాతీయాలు (Action Idioms)

Correct: A — కష్టాన్ని ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడం

అసహ్యకరమైన లేదా కష్టమైన పరిస్థితిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడాన్ని Bite the bullet అంటారు. భయపడి పారిపోవడం దానికి వ్యతిరేకం. తూటా కొరకడం అనేది అక్షరార్థం. ఉదాహరణకు, శస్త్రచికిత్స తప్పదని తెలిసినప్పుడు రోగి 'bite the bullet' చేసి ముందుకు వెళ్తాడు.

Correct: B — ఈ రోజుకు పని ఆపేయడం

'Let's call it a day' అంటే ఇక చాలు, ఈ రోజుకు పని ఆపేద్దాం. రోజంతా పని చేయడం దీనికి విరుద్ధం. 'పేరు పెట్టడం' అక్షరార్థం, దీనికి ఇక్కడ అర్థం లేదు. ఉదాహరణకు, సాయంత్రం ఆరు కావడంతో 'Let's call it a day' అని సహోద్యోగులు ఇంటికి బయలుదేరతారు.

Correct: C — కొత్త జీవితం ప్రారంభించి మంచిగా మారడం

ఇది ప్రవర్తనను మార్చుకుని కొత్తగా మొదలుపెట్టడాన్ని చెబుతుంది: 'After failing, he decided to turn over a new leaf.' పుస్తక పేజీని తిప్పే భావనతో ఈ idiom వచ్చింది, కానీ అర్థం భావార్థం.

Correct: A — ఏదో తప్పు జరుగుతోందని అనుమానించడం

ఏదో మోసం లేదా తప్పు ఉందనే అనుమానం కలిగినప్పుడు 'I smell a rat' అంటారు. ఎలుక వాసన అనేది అక్షరార్థం మాత్రమే. ఈ idiom అనుమానాన్ని సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఎవరో ఉచితంగా డబ్బు ఇస్తామంటే 'I smell a rat' అని అనుమానించడం.

Correct: C — సరిగ్గా, కచ్చితంగా చెప్పడం

అసలు విషయాన్ని ఖచ్చితంగా చెప్పడాన్ని 'Hit the nail on the head' అంటారు: 'You hit the nail on the head.' అంటే నీవు చెప్పింది సరిగ్గా ఉంది. తప్పుగా చెప్పడం దీనికి వ్యతిరేకం.

Correct: D — అన్ని విధాలా ప్రయత్నించడం

ఏ ప్రయత్నాన్నీ వదలకుండా సాధ్యమైనదంతా చేయడం ఈ idiom యొక్క అర్థం: 'The police left no stone unturned.' ప్రయత్నం చేయకపోవడం లేదా ఒక్క ప్రయత్నమే చేయడం ఈ భావానికి వ్యతిరేకం.

Correct: B — ఆదాయంతో ఖర్చులు సరిపెట్టుకోవడం

తక్కువ ఆదాయంతో రోజువారీ ఖర్చులు గడుపుకోవడం ఈ idiom యొక్క భావం. చాలా సంపాదించడం అనేది దీనికి వ్యతిరేక పరిస్థితి. చివరలు కలపడం అనేది అక్షరార్థం. ఉదాహరణకు, తక్కువ జీతం ఉన్న గుమాస్తా నెలాఖరు వరకు ఖర్చులు సరిపెట్టుకోవడానికి కష్టపడటం 'make both ends meet'.

Correct: C — తప్పు ఒప్పుకుని క్షమాపణ కోరడం

తన తప్పును అంగీకరించి అవమానాన్ని భరిస్తూ క్షమాపణ చెప్పడం Eat humble pie. గర్వపడటం దీనికి వ్యతిరేకం. భోజనానికి దీనికి నేరుగా సంబంధం లేదు. ఉదాహరణకు, అబద్ధం చెప్పి దొరికిపోయిన నేతకు బహిరంగ క్షమాపణ చెప్పడం తప్ప మార్గం లేకపోతే అతడు humble pie తింటున్నాడని అంటారు.

Correct: D — అధిక ధర చెల్లించడం

అవసరం కొద్దీ చాలా ఎక్కువ ధర చెల్లించడం Pay through the nose. బేరమాడి తక్కువ చెల్లించడం దీనికి వ్యతిరేకం. ముక్కు ప్రస్తావన అక్షరార్థం మాత్రమే. ఉదాహరణకు, పండుగ సీజన్‌లో టికెట్‌కు ఇబ్బడిముబ్బడి ధర చెల్లించాల్సి వస్తే 'pay through the nose' అంటారు.

Correct: A — పగటి కలలు కనడం

ఆచరణలో సాధ్యం కాని ఊహాజనిత ప్రణాళికలు వేసుకోవడాన్ని Build castles in the air అంటారు. నిజమైన భవనాలు కట్టడం లేదా పథకం ప్రకారం చేయడం దీనికి వ్యతిరేకం. ఉదాహరణకు, పనిచేయకుండా లాటరీ గెలిస్తే ఏమి చేయాలా అని ఆలోచిస్తూ కూర్చోవడం 'building castles in the air'.