10వ తరగతి AP SCERT / 10వ తరగతి సోషల్ – చరిత్ర (Class 10 Social – History)

ముద్రణ సంస్కృతి & ఆధునిక ప్రపంచం (Print Culture and the Modern World)

తూర్పు ఆసియా ముద్రణ, గూటెన్‌బర్గ్ ప్రెస్, ముద్రణ విప్లవం, ఫ్రెంచ్ విప్లవంపై ప్రభావం, భారతదేశంలో ముద్రణ, మహిళలు, పేదలు, సెన్సార్‌షిప్.

15 notes 60 questions

Notes in this chapter

  1. 1తొలి ముద్రిత పుస్తకాలు – చైనా, జపాన్, కొరియా (First Printed Books)Read notePractice 6
  2. 2ఐరోపాకు ముద్రణ రాక – మార్కో పోలో, చేతిరాత ప్రతులు (Print Comes to Europe)Read notePractice 4
  3. 3గూటెన్‌బర్గ్, ప్రింటింగ్ ప్రెస్ – ముద్రణ విప్లవం (Gutenberg and the Press)Read notePractice 6
  4. 4ముద్రణ విప్లవ ప్రభావం – కొత్త పాఠక సమాజం (A New Reading Public)Read notePractice 3
  5. 5మతపరమైన చర్చలు, ముద్రణ భయం, మార్టిన్ లూథర్, మెనోకియో (Religious Debates and Dissent)Read notePractice 6
  6. 6పఠన ఉన్మాదం – 17, 18 శతాబ్దాల ఐరోపా (The Reading Mania)Read notePractice 4
  7. 7ముద్రణ సంస్కృతి – ఫ్రెంచ్ విప్లవం (Print Culture and the French Revolution)Read notePractice 3
  8. 819వ శతాబ్దం – పిల్లలు, మహిళలు, కార్మికులు (Nineteenth Century Readers)Read notePractice 4
  9. 9ముద్రణలో తదుపరి ఆవిష్కరణలు – హో ప్రెస్ నుంచి పేపర్‌బ్యాక్ వరకు (Further Innovations)Read notePractice 3
  10. 10భారతదేశంలో చేతిరాత ప్రతులు, ముద్రణ రాక (India: Manuscripts and Print)Read notePractice 4
  11. 11మత సంస్కరణ, ప్రజా చర్చలు – ముద్రణ పాత్ర (Religious Reform and Public Debates)Read notePractice 4
  12. 12కొత్త ప్రచురణ రూపాలు – నవల, దృశ్య సంస్కృతి, వ్యంగ్య చిత్రాలు (New Forms of Publication)Read notePractice 3
  13. 13మహిళలు – ముద్రణ (Women and Print)Read notePractice 3
  14. 14పేదలు, కుల చర్చలు, కార్మికులు – ముద్రణ (Print and the Poor People)Read notePractice 3
  15. 15ముద్రణ, సెన్సార్‌షిప్ – దేశీయ భాషా పత్రికల చట్టం, జాతీయవాదం (Print and Censorship)Read notePractice 4
By ExamBadi

3. గూటెన్‌బర్గ్, ప్రింటింగ్ ప్రెస్ – ముద్రణ విప్లవం (Gutenberg and the Press)

ఐరోపాలో ముద్రణ విప్లవానికి ప్రధాన కారకుడు జోహన్ గూటెన్‌బర్గ్. తెలిసిన తొలి ప్రింటింగ్ ప్రెస్‌ను ఆయన రూపొందించాడు. కొత్త ఆవిష్కరణ కోసం ఆయన అప్పటికే ఉన్న సాంకేతికతలను తెలివిగా కలిపాడు.

ముఖ్య విషయాలు

  • నేపథ్యం:
    1. గూటెన్‌బర్గ్ ఒక వ్యాపారి కుమారుడు
    2. పెద్ద వ్యవసాయ భూముల్లో పెరిగాడు. చిన్నప్పటి నుంచి వైన్, ఆలివ్ ప్రెస్‌లను చూశాడు. తర్వాత రాళ్లు మెరుగుపెట్టే కళ నేర్చాడు, నైపుణ్యం గల స్వర్ణకారుడయ్యాడు, ఆభరణాలకు సీసపు అచ్చులు చేసే విద్య కూడా నేర్చాడు.
  • ఆవిష్కరణ:
    1. ఆలివ్ ప్రెస్ ప్రింటింగ్ ప్రెస్‌కు నమూనా అయింది
    2. అక్షరాల లోహపు టైపులను పోత పోయడానికి అచ్చులు వాడాడు. 1448 నాటికి ఈ వ్యవస్థను పరిపూర్ణం చేశాడు.
  • తొలి పుస్తకం: ఆయన ముద్రించిన మొదటి పుస్తకం బైబిల్. సుమారు 180 ప్రతులు ముద్రించారు, మూడేళ్లు పట్టింది – ఆ కాలానికి ఇది వేగవంతం. (పుస్తకం వెలుపలి సమాచారం: గూటెన్‌బర్గ్ బైబిల్ సుమారు 1455లో పూర్తయిందని చెబుతారు.)
  • ప్రెస్ నిర్మాణం (బొమ్మ): ఫ్రేమ్, స్క్రూ, హ్యాండిల్, ప్లేటెన్ (platen) ఉంటాయి. పొడవైన హ్యాండిల్‌తో స్క్రూను తిప్పి, తడి కాగితంపై ఉంచిన ముద్రణ బ్లాకుపై ప్లేటెన్‌ను నొక్కేవారు.
  • ప్లేటెన్ అంటే అక్షరాల ముద్ర కోసం కాగితం వెనుక నొక్కే బోర్డు
  • మొదట చెక్కది, తర్వాత ఉక్కుతో చేశారు.
  • రోమన్ వర్ణమాలలోని 26 అక్షరాలకు గూటెన్‌బర్గ్ లోహపు టైపులు చేశాడు, వాటిని కదిలించి వివిధ పదాలను కూర్చే మార్గం కనుగొన్నాడు. ఇదే కదిలే టైపు ముద్రణ యంత్రం (moveable type printing machine)
  • తర్వాతి 300 ఏళ్లు ఇదే ప్రాథమిక ముద్రణ సాంకేతికత.
  • ప్రతి బ్లాకును చేతితో చెక్కే పద్ధతికన్నా ఇది చాలా వేగం
  • గంటకు 250 షీట్లను ఒక వైపు ముద్రించగలదు.
  • చేతిరాత ప్రతులతో పోలిక:
    1. కొత్త సాంకేతికత చేతితో పుస్తకాలు రూపొందించే కళను పూర్తిగా తొలగించలేదు. మొదట ముద్రిత పుస్తకాలు రూపంలో, లేఅవుట్‌లో చేతిరాత ప్రతుల్లాగే ఉన్నాయి
    2. లోహపు అక్షరాలు అలంకార చేతిరాత శైలులను అనుకరించాయి. అంచులను చేతితో ఆకులు, నమూనాలతో అలంకరించారు
    3. బొమ్మలను చేతితో గీశారు. ధనికుల కోసం ముద్రించిన పుస్తకాల్లో అలంకరణకు ఖాళీ స్థలం వదిలేవారు
    4. కొనుగోలుదారు ఏ రూపకల్పన, ఏ చిత్ర పాఠశాల అనేది ఎంచుకునేవారు.
  • గూటెన్‌బర్గ్ బైబిల్ ప్రత్యేకతలు:
    1. సుమారు 180 ప్రతుల్లో 50కి మించి మిగల్లేదు. పాఠాన్ని లోహపు టైపుతో నలుపులో ముద్రించారు, కానీ అంచులను కళాకారులు చేతితో రూపొందించి, చిత్రించి, బంగారు పూతలతో అలంకరించారు
    2. రెండు ప్రతులు ఒకేలా ఉండవు, ప్రతి పేజీ భిన్నం. తమ వద్ద ఉన్న ప్రతి ప్రత్యేకమైనదని చెప్పుకోవడం కోసం ప్రభువర్గం ఈ భిన్నత్వాన్నే ఇష్టపడింది. అక్షరాల్లోని రంగు పేజీకి వర్ణాన్ని ఇచ్చేది, పవిత్ర పదాలను నొక్కి చెప్పేది
    3. ఆ రంగును కూడా చేతితో నింపారు.
  • ప్రెస్‌ల వ్యాప్తి:
    1. 1450–1550 మధ్య వందేళ్లలో ఐరోపాలోని చాలా దేశాల్లో ప్రెస్‌లు ఏర్పడ్డాయి. జర్మనీ ముద్రణకారులు ఇతర దేశాలకు వెళ్లి కొత్త ప్రెస్‌లు స్థాపించడంలో సహాయపడ్డారు. 15వ శతాబ్ద ద్వితీయార్ధంలో సుమారు 2 కోట్ల ముద్రిత పుస్తకాలు మార్కెట్లోకి వచ్చాయి
    2. 16వ శతాబ్దంలో ఈ సంఖ్య సుమారు 20 కోట్లకు చేరింది. చేతి ముద్రణ నుంచి యాంత్రిక ముద్రణకు మారిన ఈ పరిణామాన్ని ముద్రణ విప్లవం (print revolution) అంటారు.
  • 16వ శతాబ్ద ముద్రణశాల (బొమ్మ):
    1. ఒకే పైకప్పు కింద అన్ని పనులు జరిగేవి – కంపోజిటర్లు (compositor, పాఠాన్ని కూర్చేవారు), టైపులు పేర్చే గ్యాలీ (galley – టైపులను అమర్చే లోహపు చట్రం), టైపులపై సిరా పూయడం, స్క్రూలు తిప్పే ముద్రణకారులు, ప్రూఫ్ రీడర్లు
    2. ముందు బైండింగ్ కోసం వేచి ఉన్న ముద్రిత షీట్లు.
గూటెన్‌బర్గ్ ప్రెస్ భాగాల చిత్రం
గూటెన్‌బర్గ్ ప్రెస్ భాగాల చిత్రం

5. మతపరమైన చర్చలు, ముద్రణ భయం, మార్టిన్ లూథర్, మెనోకియో (Religious Debates and Dissent)

ముద్రణ ఆలోచనల విస్తృత ప్రచారానికి, చర్చలకు కొత్త ప్రపంచాన్ని తెరిచింది. అయితే అందరూ ముద్రిత పుస్తకాన్ని స్వాగతించలేదు; స్వాగతించినవారికీ భయాలు ఉన్నాయి.

ముఖ్య విషయాలు

  • భయాలు: ముద్రిత పదం సులభంగా లభించి విస్తృతంగా చలామణీ అయితే ప్రజల మనసులపై ప్రభావం పడుతుందని, నియంత్రణ లేకపోతే తిరుగుబాటు, మత వ్యతిరేక భావాలు వ్యాపిస్తాయని, అప్పుడు 'విలువైన' సాహిత్య అధికారం నశిస్తుందని మత పెద్దలు, చక్రవర్తులు, కొందరు రచయితలు, కళాకారులు ఆందోళన చెందారు.
  • మార్టిన్ లూథర్ (1517):
    1. మత సంస్కర్త మార్టిన్ లూథర్ రోమన్ కాథలిక్ చర్చి ఆచారాలను విమర్శిస్తూ తొంభై ఐదు సిద్ధాంతాలు (Ninety Five Theses) రాశాడు. దాని ముద్రిత ప్రతిని విట్టెన్‌బర్గ్ చర్చి తలుపుపై అతికించారు
    2. చర్చిని చర్చకు సవాలు చేసింది.
  • లూథర్ రచనలు వెంటనే విస్తారంగా పునరుత్పత్తి అయి విస్తృతంగా చదవబడ్డాయి. ఫలితంగా చర్చిలో చీలిక, ప్రొటెస్టెంట్ సంస్కరణోద్యమం (Protestant Reformation) మొదలయ్యాయి.
  • ప్రొటెస్టెంట్ సంస్కరణ అంటే రోమ్ ఆధిపత్యంలోని కాథలిక్ చర్చిని సంస్కరించడానికి 16వ శతాబ్దంలో వచ్చిన ఉద్యమం
  • ఇది అనేక కాథలిక్ వ్యతిరేక క్రైస్తవ సంప్రదాయాలకు దారితీసింది.
  • లూథర్ అనువదించిన కొత్త నిబంధన (New Testament) కొద్ది వారాల్లో 5,000 ప్రతులు అమ్ముడై, మూడు నెలల్లో రెండో ముద్రణ వచ్చింది. ముద్రణకు కృతజ్ఞతతో ఆయన 'ముద్రణ దేవుని అంతిమ, గొప్ప కానుక' అన్నాడు. ముద్రణ కొత్త మేధో వాతావరణాన్ని సృష్టించి సంస్కరణకు దారితీసిన ఆలోచనల వ్యాప్తికి తోడ్పడిందని అనేక మంది పండితుల అభిప్రాయం.
  • మెనోకియో (16వ శతాబ్దం, ఇటలీ):
    1. ఇతను ఒక మిల్లర్ (పిండి మర యజమాని). తన ప్రాంతంలో దొరికే పుస్తకాలు చదివి బైబిల్ సందేశాన్ని తనదైన రీతిలో అర్థం చేసుకుని, దేవుడు, సృష్టి గురించి ఒక దృక్పథం రూపొందించాడు
    2. అది రోమన్ చర్చికి ఆగ్రహం కలిగించింది.
  • మతవిరుద్ధ భావాలను అణచడానికి చర్చి 'ఇన్‌క్విజిషన్' (Inquisition – మతద్రోహులను గుర్తించి శిక్షించే పూర్వపు రోమన్ కాథలిక్ కోర్టు) ప్రారంభించినప్పుడు మెనోకియోను రెండుసార్లు విచారణకు పిలిచి, చివరకు ఉరితీశారు.
  • ఇలాంటి ప్రభావాలకు కలత చెందిన రోమన్ చర్చి ప్రచురణకర్తలు, పుస్తక విక్రేతలపై కఠిన నియంత్రణలు విధించి, 1558 నుంచి నిషిద్ధ గ్రంథాల సూచిక (Index of Prohibited Books)ను నిర్వహించడం మొదలుపెట్టింది.
  • పదాలు:
    1. హెరెటికల్ (heretical) = చర్చి అంగీకరించిన బోధనలకు విరుద్ధమైన నమ్మకాలు
    2. సెడిషియస్ (seditious) = ప్రభుత్వాన్ని వ్యతిరేకించే చర్య, ప్రసంగం లేదా రచన.
  • ఎరాస్మస్ (Erasmus):
    1. లాటిన్ పండితుడు, కాథలిక్ సంస్కర్త
    2. కాథలిక్ మతం అతిశయాలను విమర్శించినా లూథర్‌కు దూరంగా ఉన్నాడు. 'అడేజెస్' (Adages, 1508)లో ముద్రణపై లోతైన ఆందోళన వ్యక్తం చేశాడు: కొత్త పుస్తకాల 'గుంపులు' ప్రపంచమంతా ఎగురుతున్నాయని
    3. అందులో కొన్ని విలువైనవి ఉన్నా, అతి ఎక్కువ సంఖ్య పాండిత్యానికి హానికరమని (అతి సమృద్ధి మంచి విషయాల్లో కూడా హానికరం)
    4. ముద్రణకారులు అవివేకపు, అజ్ఞాన, అపవాదపు, మతవ్యతిరేక, ప్రభుత్వ వ్యతిరేక పుస్తకాలతో ప్రపంచాన్ని నింపుతున్నారని, ఫలితంగా విలువైన ప్రచురణల విలువ కూడా తగ్గుతోందని అన్నాడు.
  • బొమ్మల భాష:
    1. ముద్రణ రాకను 'ప్రపంచ అంతం'తో ముడిపెట్టే 16వ శతాబ్ద చెక్కబొమ్మ ('మృత్యు నృత్యం') ముద్రణ భయాన్ని చూపుతుంది. దీనికి భిన్నంగా 1739 నాటి జె.వి. ష్లే చిత్రం 'ఎల్ ఇంప్రిమెరీ'లో ముద్రణ యంత్రం ఆకాశం నుంచి దేవత ద్వారా దిగి వస్తున్నట్టు
    2. మినర్వా (జ్ఞాన దేవత), మెర్క్యురీ (సందేశకర్త దేవుడు, వివేకానికి చిహ్నం) దానిని ఆశీర్వదిస్తున్నట్టు చూపారు – ముద్రణను స్వాగతించే చిత్రణ.

6. పఠన ఉన్మాదం – 17, 18 శతాబ్దాల ఐరోపా (The Reading Mania)

17, 18 శతాబ్దాల్లో ఐరోపాలోని చాలా ప్రాంతాల్లో అక్షరాస్యత పెరిగింది. వివిధ శాఖల చర్చిలు (denominations – ఒకే మతంలోని ఉప సమూహాలు) గ్రామాల్లో పాఠశాలలు స్థాపించి రైతులకు, చేతిపనివారికి అక్షరజ్ఞానం అందించాయి.

18వ శతాబ్ద చివరికి ఐరోపాలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో అక్షరాస్యత 60–80 శాతానికి చేరింది. దీంతో 'పఠన ఉన్మాదం' (reading mania) వచ్చింది; ముద్రణకారులు అంతకంతకూ ఎక్కువ పుస్తకాలు ప్రచురించారు.

ముఖ్య విషయాలు

  • కొత్త ప్రజా సాహిత్య రూపాలు:
    1. పుస్తక విక్రేతలు సంచార అమ్మకందారులను (pedlars) నియమించారు
    2. వారు గ్రామాల్లో తిరుగుతూ చిన్న పుస్తకాలు అమ్మేవారు. పంచాంగాలు (almanac – సూర్య, చంద్ర గమనాలు, ఆటుపోట్లు, గ్రహణాలు మొదలైనవి ఇచ్చే వార్షిక ప్రచురణ), బ్యాలడ్లు, జానపద కథలు ఉండేవి
    3. ప్రధానంగా వినోదం కోసం ఇతర పఠన సామగ్రీ సామాన్య పాఠకులకు చేరింది.
  • ఇంగ్లండ్ – చాప్‌బుక్స్:
    1. పాకెట్ సైజు పుస్తకాలను 'చాప్‌బుక్స్' (chapbook) అంటారు
    2. వీటిని చాప్‌మెన్ (chapmen) అనే సంచార అమ్మకందారులు అమ్మేవారు
    3. 16వ శతాబ్ద ముద్రణ విప్లవం నుంచి ప్రాచుర్యం పొందాయి. ఇంగ్లండ్‌లో 'పెన్నీ చాప్‌బుక్స్' ఒక పెన్నీకి అమ్మడం వల్ల పేదలూ కొనగలిగేవారు.
  • ఫ్రాన్స్ – 'బిబ్లియోథెక్ బ్లూ': నాసిరకం కాగితంపై ముద్రించి చౌకైన నీలి అట్టలతో బంధించిన తక్కువ ధరల చిన్న పుస్తకాలు.
  • రొమాన్స్‌లు నాలుగు నుంచి ఆరు పేజీలు
  • మరింత గంభీరమైన 'హిస్టరీలు' గతం గురించిన కథలు. వివిధ అవసరాలు, ఆసక్తులకు తగినట్టు పలు పరిమాణాల పుస్తకాలు వచ్చాయి.
  • పత్రికా రంగం: 18వ శతాబ్ద ఆరంభం నుంచి పీరియాడికల్ ప్రెస్ (periodical press) అభివృద్ధి చెంది ప్రస్తుత సమాచారాన్ని వినోదంతో కలిపింది. వార్తాపత్రికలు, జర్నళ్లు యుద్ధాలు, వాణిజ్యం, ఇతర ప్రాంతాల పరిణామాల వార్తలు ఇచ్చాయి.
  • సైన్స్, తత్వశాస్త్ర వ్యాప్తి:
    1. శాస్త్రవేత్తలు, తత్వవేత్తల ఆలోచనలు సామాన్యులకు అందుబాటులోకి వచ్చాయి. ప్రాచీన, మధ్యయుగ శాస్త్ర గ్రంథాలను సంకలనం చేసి ప్రచురించారు
    2. పటాలు, శాస్త్రీయ చిత్రాలు విస్తృతంగా ముద్రితమయ్యాయి. ఐజాక్ న్యూటన్ వంటి శాస్త్రవేత్తల ఆవిష్కరణల ప్రచురణ విస్తృత పాఠకులను ప్రభావితం చేసింది. థామస్ పెయిన్, వోల్టేర్, జీన్ జాక్వెస్ రూసో రచనలు కూడా విస్తృతంగా ముద్రించి చదివారు
    3. శాస్త్రం, హేతువు, తార్కికతపై వారి ఆలోచనలు ప్రజాసాహిత్యంలోకి చేరాయి.
  • పుస్తకాల అమ్మకాల పెరుగుదల (1791, లండన్ ప్రచురణకర్త జేమ్స్ లాకింగ్టన్):
    1. గత ఇరవై ఏళ్లలో పుస్తకాల అమ్మకం విపరీతంగా పెరిగిందని డైరీలో రాశాడు. పేద రైతులు, గ్రామీణ ప్రజలు మునుపు శీతాకాల సాయంత్రాలను మంత్రగత్తెలు, దెయ్యాల కథలు చెప్పుకుంటూ గడిపేవారు
    2. ఇప్పుడు కొడుకులు, కూతుళ్లు చదివే కథలు, రొమాన్స్‌లు వింటున్నారు. పట్టణానికి గడ్డి తీసుకెళ్లేవారికి, గుడ్లు అమ్మడానికి వెళ్లేవారికి కూడా నచ్చిన పుస్తకం తెమ్మని చెబుతున్నారు.
  • ఎన్‌లైటెన్‌మెంట్ నమ్మకం:
    1. 18వ శతాబ్ద మధ్య నాటికి పుస్తకాలు పురోగతి, జ్ఞానోదయాలను వ్యాపింపజేసే సాధనమని, సమాజాన్ని నిరంకుశత్వం (despotism – చట్టబద్ధ నియంత్రణ లేకుండా ఒక వ్యక్తి చేతిలో ఉన్న సంపూర్ణ అధికారం), దౌర్జన్యం నుంచి విముక్తి చేయగలవని విస్తృతంగా నమ్మారు. ఫ్రెంచ్ నవలా రచయిత లూయీ-సెబాస్టియన్ మెర్సియర్: 'ముద్రణ యంత్రం పురోగతికి అత్యంత శక్తివంతమైన యంత్రం
    2. ప్రజాభిప్రాయం నిరంకుశత్వాన్ని తుడిచిపెట్టే శక్తి' అన్నాడు. ఆయన నవలల్లో కథానాయకులు చదవడం ద్వారా మారిపోతారు. 'ప్రపంచ నిరంకుశులారా, వణకండి! ఊహాత్మక రచయితకు (virtual writer) వణకండి!' అని ప్రకటించాడు. చదివే అనుభవాన్ని దాహంతో చచ్చేవాడు స్వచ్ఛమైన నీరు తాగడంతో పోల్చాడు.

8. 19వ శతాబ్దం – పిల్లలు, మహిళలు, కార్మికులు (Nineteenth Century Readers)

19వ శతాబ్దంలో ఐరోపాలో సామూహిక అక్షరాస్యత బాగా పెరిగి పిల్లలు, మహిళలు, కార్మికులతో కొత్త పాఠకులు చేరారు.

ముఖ్య విషయాలు

  • పిల్లలు: 19వ శతాబ్ద చివరి నుంచి ప్రాథమిక విద్య తప్పనిసరి కావడంతో పిల్లలు ముఖ్యమైన పాఠక వర్గమయ్యారు. ప్రచురణ పరిశ్రమకు పాఠ్యపుస్తకాల ఉత్పత్తి కీలకమైంది.
  • 1857లో ఫ్రాన్స్‌లో పిల్లల సాహిత్యం కోసమే ప్రత్యేక 'పిల్లల ప్రెస్' ఏర్పడింది
  • కొత్త రచనలతో పాటు పాత అద్భుత కథలు, జానపద కథలు ప్రచురించింది.
  • జర్మనీలో గ్రిమ్ సోదరులు (Grimm Brothers) రైతుల నుంచి సేకరించిన సంప్రదాయ జానపద కథలను కూర్చడానికి ఏళ్లు గడిపారు
  • 1812లో సంకలనంగా ప్రచురించే ముందు వాటిని సవరించారు. పిల్లలకు తగనివి, ప్రభువర్గానికి అసభ్యంగా తోచేవి తొలగించారు. ఇలా గ్రామీణ జానపద కథలు కొత్త రూపం పొందాయి
  • ముద్రణ పాత కథలను నమోదు చేసింది కానీ మార్చింది కూడా.
  • మహిళలు: మహిళలు పాఠకులుగా, రచయితలుగా కూడా ముఖ్యులయ్యారు.
  • పెన్నీ మ్యాగజైన్లు (Penny Magazine) ప్రత్యేకంగా మహిళల కోసం
  • సక్రమ ప్రవర్తన, గృహ నిర్వహణ నేర్పే కరదీపికలు కూడా. పెన్నీ మ్యాగజైన్ 1832–1835 మధ్య ఇంగ్లండ్‌లో 'సొసైటీ ఫర్ ది డిఫ్యూజన్ ఆఫ్ యూజ్‌ఫుల్ నాలెడ్జ్' ప్రచురించింది
  • ప్రధానంగా కార్మిక వర్గం కోసం.
  • 19వ శతాబ్దంలో నవలలు రావడంతో మహిళలను ముఖ్య పాఠకులుగా భావించారు. ప్రసిద్ధ మహిళా నవలా రచయితలు: జేన్ ఆస్టిన్, బ్రాంటే సోదరీమణులు, జార్జ్ ఎలియట్. వారి రచనలు సంకల్పం, వ్యక్తిత్వ బలం, నిశ్చయం, ఆలోచించే శక్తి ఉన్న కొత్త తరహా మహిళ చిత్రణకు తోడ్పడ్డాయి.
  • లెండింగ్ లైబ్రరీలు: 17వ శతాబ్దం నుంచి ఉన్నాయి. 19వ శతాబ్దంలో ఇంగ్లండ్‌లో ఇవి వైట్-కాలర్ ఉద్యోగులు, చేతిపనివారు, దిగువ-మధ్య తరగతికి విద్యను అందించే సాధనాలయ్యాయి.
  • కార్మికులు:
    1. కొన్నిసార్లు స్వయంకృషితో చదువుకున్న కార్మికులు తమ కోసం తామే రాశారు. 19వ శతాబ్ద మధ్య నుంచి పని గంటలు క్రమంగా తగ్గడంతో స్వీయ-అభివృద్ధికి, స్వీయ-వ్యక్తీకరణకు సమయం దొరికింది
    2. రాజకీయ కరపత్రాలు, ఆత్మకథలను పెద్ద సంఖ్యలో రాశారు.
  • పేదల పఠన పోరాటాలు (బాక్స్):
    1. యార్క్‌షైర్ మెకానిక్ థామస్ వుడ్ కొవ్వొత్తులు కొనలేక, పాత వార్తాపత్రికలను అద్దెకు తీసుకుని సాయంత్రాలు నిప్పు వెలుగులో చదివేవాడు. పేదల ఆత్మకథలు చదవడం కోసం వారు చేసిన పోరాటాలు చెబుతాయి
    2. 20వ శతాబ్ద రష్యన్ విప్లవ రచయిత మాక్సిం గోర్కీ 'మై చైల్డ్‌హుడ్', 'మై యూనివర్సిటీస్' అలాంటి కష్టాలను చూపుతాయి.

9. ముద్రణలో తదుపరి ఆవిష్కరణలు – హో ప్రెస్ నుంచి పేపర్‌బ్యాక్ వరకు (Further Innovations)

18వ శతాబ్ద చివరికి ప్రెస్ లోహంతో తయారైంది. 19వ శతాబ్దమంతా ముద్రణ సాంకేతికతలో వరుస ఆవిష్కరణలు జరిగాయి. అనేక యాంత్రిక మెరుగుదలల సముదాయం ముద్రిత పాఠాల రూపాన్నే మార్చేసింది.

ముఖ్య విషయాలు

  • హో సిలిండర్ ప్రెస్:
    1. 19వ శతాబ్ద మధ్య నాటికి న్యూయార్క్‌కు చెందిన రిచర్డ్ ఎం. హో (Richard M. Hoe) శక్తి-చాలిత సిలిండర్ ప్రెస్‌ను పరిపూర్ణం చేశాడు. ఇది గంటకు 8,000 షీట్లు ముద్రించగలదు
    2. వార్తాపత్రికల ముద్రణకు ప్రత్యేకంగా ఉపయోగపడింది.
  • ఆఫ్‌సెట్ ప్రెస్: 19వ శతాబ్ద చివరలో అభివృద్ధి చెంది ఒకేసారి ఆరు రంగుల వరకు ముద్రించగలదు.
  • విద్యుత్ ప్రెస్‌లు: 20వ శతాబ్ద ఆరంభం నుంచి విద్యుత్తుతో నడిచే ప్రెస్‌లు ముద్రణ ప్రక్రియను వేగవంతం చేశాయి.
  • ఇతర మెరుగుదలలు: కాగితం అందించే పద్ధతులు మెరుగయ్యాయి, ప్లేట్ల నాణ్యత పెరిగింది, ఆటోమేటిక్ పేపర్ రీళ్లు, రంగు రిజిస్టర్‌కు ఫోటోఎలక్ట్రిక్ నియంత్రణలు వచ్చాయి.
  • అమ్మకపు వ్యూహాలు: ముద్రణకారులు, ప్రచురణకర్తలు తమ ఉత్పత్తులను అమ్మడానికి కొత్త పద్ధతులు రూపొందించారు.
  • 19వ శతాబ్ద పత్రికలు ముఖ్య నవలలను ధారావాహికంగా (serialised) ప్రచురించాయి
  • ఇది నవలలు రాసే ప్రత్యేక శైలికి దారితీసింది.
  • 1920లలో ఇంగ్లండ్‌లో ప్రసిద్ధ రచనలను చౌకగా 'షిల్లింగ్ సిరీస్' పేరుతో అమ్మారు.
  • పుస్తకం పైకవర్ (dust cover/book jacket) 20వ శతాబ్ద ఆవిష్కరణ.
  • 1930లలో మహా మాంద్యం (Great Depression) ప్రారంభంతో పుస్తకాల కొనుగోళ్లు తగ్గుతాయని ప్రచురణకర్తలు భయపడి, కొనుగోళ్లను నిలుపుకోవడానికి చౌక పేపర్‌బ్యాక్ ఎడిషన్లు తెచ్చారు.
  • ప్రకటనలు: రైలు స్టేషన్లు, వీధి గోడలు, ప్రభుత్వ భవనాల్లో ముద్రిత ప్రకటనలు, నోటీసులు అతికించేవారు (ఇంగ్లండ్ రైల్వే స్టేషన్ ప్రకటనల లిథోగ్రాఫ్, ఆల్ఫ్రెడ్ కాన్‌సెన్‌కో, 1874).
ముద్రణ ప్రెస్‌ల వేగం, సాంకేతికత పురోగతి
ముద్రణ ప్రెస్‌ల వేగం, సాంకేతికత పురోగతి

10. భారతదేశంలో చేతిరాత ప్రతులు, ముద్రణ రాక (India: Manuscripts and Print)

భారతదేశానికి సంస్కృతం, అరబిక్, పర్షియన్‌తో పాటు వివిధ ప్రాంతీయ భాషల్లో అత్యంత గొప్ప, పురాతన చేతిరాత ప్రతుల సంప్రదాయం ఉంది.

ముఖ్య విషయాలు

  • ముద్రణకు ముందు ప్రతులు:
    1. తాటాకులపై లేదా చేతితో చేసిన కాగితంపై ప్రతులు రాశారు. పేజీలను కొన్నిసార్లు అందంగా చిత్రించేవారు
    2. భద్రత కోసం చెక్క అట్టల మధ్య నొక్కడమో, కలిపి కుట్టడమో చేసేవారు. ముద్రణ వచ్చిన తర్వాత కూడా 19వ శతాబ్ద చివరి వరకు ప్రతులు తయారయ్యాయి.
  • ఉదాహరణలు:
    1. 18వ శతాబ్దపు జయదేవుని గీత గోవిందం తాటాకు ప్రతి (అకార్డియన్ రూపం)
    2. 14వ శతాబ్ద కవి హాఫిజ్ 'దివాన్' (1824 ప్రతి)
    3. మలయాళ లిపిలో 18వ శతాబ్దపు ఋగ్వేద ప్రతి.
  • ప్రతులు చాలా ఖరీదైనవి, పెళుసైనవి
  • జాగ్రత్తగా పట్టుకోవాలి
  • లిపి వివిధ శైలుల్లో ఉండడంతో సులభంగా చదవలేరు
  • అందుకే రోజువారీ జీవితంలో విస్తృతంగా వాడలేదు.
  • పూర్వ వలస బెంగాల్‌లో గ్రామ ప్రాథమిక పాఠశాలల విస్తృత నెట్‌వర్క్ ఉన్నా, విద్యార్థులు తరచూ పాఠాలు చదవలేదు, రాయడమే నేర్చుకున్నారు. ఉపాధ్యాయులు జ్ఞాపకశక్తి నుంచి పాఠాలు చెబితే విద్యార్థులు రాసుకునేవారు
  • ఎన్నడూ ఏ గ్రంథం చదవకుండానే చాలామంది అక్షరాస్యులయ్యారు.
  • ముద్రణ రాక:
    1. 16వ శతాబ్ద మధ్యలో పోర్చుగీస్ మిషనరీలతో గోవాకు ప్రింటింగ్ ప్రెస్ వచ్చింది. జెసూట్ పూజారులు కొంకణి నేర్చుకుని అనేక కరపత్రాలు ముద్రించారు
    2. 1674 నాటికి కొంకణి, కన్నడ భాషల్లో సుమారు 50 పుస్తకాలు ముద్రితమయ్యాయి.
  • కాథలిక్ పూజారులు 1579లో కొచ్చిన్‌లో మొదటి తమిళ పుస్తకం, 1713లో మొదటి మలయాళ పుస్తకం ముద్రించారు.
  • 1710 నాటికి డచ్ ప్రొటెస్టెంట్ మిషనరీలు 32 తమిళ గ్రంథాలు ముద్రించారు
  • వాటిలో చాలా పాత రచనల అనువాదాలు.
  • ఆంగ్ల ప్రెస్: ఇంగ్లీష్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ 17వ శతాబ్ద చివరి నుంచి ప్రెస్‌లు దిగుమతి చేసినా, భారతదేశంలో ఆంగ్ల ప్రెస్ చాలా ఆలస్యంగా పెరిగింది.
  • 1780 నుంచి జేమ్స్ ఆగస్టస్ హికీ 'బెంగాల్ గెజిట్' అనే వారపత్రికను సంపాదకత్వం వహించి నడిపాడు
  • అది తనను 'అందరికీ తెరిచి ఉండే, ఎవరి ప్రభావానికీ లోనుకాని వాణిజ్య పత్రిక'గా వర్ణించుకుంది. అంటే భారతదేశంలో ఆంగ్ల ముద్రణ ప్రారంభించింది కంపెనీ ప్రభావానికి గర్వంగా దూరంగా ఉన్న ప్రైవేటు ఆంగ్లేయ సంస్థ.
  • హికీ బానిసల దిగుమతి, అమ్మకాల ప్రకటనలతో సహా అనేక ప్రకటనలు ప్రచురించాడు
  • కంపెనీ ఉన్నతాధికారులపై కుత్సిత వదంతులు కూడా రాశాడు. కోపగించిన గవర్నర్-జనరల్ వారెన్ హేస్టింగ్స్ అతడిని వేధించి, ప్రభుత్వ ప్రతిష్ఠను దెబ్బతీసే సమాచారాన్ని ఎదుర్కొనేలా అధికారికంగా అనుమతించిన వార్తాపత్రికలను ప్రోత్సహించాడు.
  • 18వ శతాబ్ద చివరికి అనేక వార్తాపత్రికలు, జర్నళ్లు వచ్చాయి. భారతీయులు కూడా వార్తాపత్రికలు ప్రచురించడం మొదలుపెట్టారు
  • మొదట వచ్చింది రామమోహన్ రాయ్‌కు సన్నిహితుడైన గంగాధర్ భట్టాచార్య నడిపిన వారపత్రిక 'బెంగాల్ గెజిట్'.
  • కలకత్తాలో 1768లో విలియం బోల్ట్స్ ప్రెస్ లేకపోవడం వ్యాపారానికి నష్టమని బహిరంగ నోటీసు అతికించి ప్రింటింగ్ తెలిసినవారిని ప్రోత్సహిస్తానన్నాడు
  • కానీ కొద్దికాలంలోనే ఇంగ్లండ్ వెళ్లిపోవడంతో ఏమీ జరగలేదు.
భారతదేశంలో ముద్రణ కాలరేఖ
భారతదేశంలో ముద్రణ కాలరేఖ

11. మత సంస్కరణ, ప్రజా చర్చలు – ముద్రణ పాత్ర (Religious Reform and Public Debates)

19వ శతాబ్ద ఆరంభం నుంచి మతపరమైన విషయాలపై తీవ్ర చర్చలు జరిగాయి. వలస సమాజంలో వస్తున్న మార్పులను వివిధ వర్గాలు వేర్వేరుగా ఎదుర్కొని, వివిధ మతాల నమ్మకాలకు కొత్త భాష్యాలు చెప్పాయి.

కొందరు ఉన్న ఆచారాలను విమర్శించి సంస్కరణ కోసం ప్రచారం చేస్తే, మరికొందరు సంస్కర్తల వాదనలను ఎదుర్కొన్నారు. ఈ చర్చలు ప్రజల ముందు, ముద్రణ ద్వారా జరిగాయి.

ముఖ్య విషయాలు

  • ముద్రణ పాత్ర:
    1. ముద్రిత కరపత్రాలు, వార్తాపత్రికలు కొత్త ఆలోచనలు వ్యాపింపజేయడమే కాకుండా చర్చ స్వభావాన్నే మలచాయి. విస్తృత ప్రజలు ఈ చర్చల్లో పాల్గొని అభిప్రాయాలు చెప్పగలిగారు
    2. అభిప్రాయాల ఘర్షణ నుంచి కొత్త ఆలోచనలు పుట్టాయి.
  • బెంగాల్‌లో: సంస్కర్తలకు, హిందూ సనాతనులకు మధ్య సతి (widow immolation), ఏకేశ్వరవాదం, బ్రాహ్మణ పురోహితత్వం, విగ్రహారాధన వంటి అంశాలపై తీవ్ర వివాదాలు నడిచాయి. విస్తృత ప్రజలకు చేరడానికి సామాన్యుల వ్యవహారిక భాషలో ముద్రించారు.
  • రామమోహన్ రాయ్ 1821 నుంచి 'సంబాద్ కౌముది' ప్రచురించాడు
  • ఆయన అభిప్రాయాలను ఎదుర్కోవడానికి హిందూ సనాతనులు 'సమాచార్ చంద్రిక'ను నడిపారు.
  • 1822 నుంచి రెండు పర్షియన్ పత్రికలు – 'జామ్-ఎ-జహాన్ నుమా', 'షంషుల్ అఖ్‌బార్' – వచ్చాయి
  • అదే ఏడాది గుజరాతీ పత్రిక 'బాంబే సమాచార్' ఆవిర్భవించింది.
  • ఉత్తర భారతంలో ఉలేమా:
    1. ముస్లిం రాజవంశాల పతనంపై ఉలేమా (ఇస్లామిక్ చట్టం, షరియా పండితులు) తీవ్రంగా ఆందోళన చెందారు
    2. వలస పాలకులు మత మార్పిడులను ప్రోత్సహిస్తారని, ముస్లిం వ్యక్తిగత చట్టాలను మారుస్తారని భయపడ్డారు. ఎదుర్కోవడానికి చౌక లిథోగ్రాఫిక్ ప్రెస్‌లు వాడి పవిత్ర గ్రంథాల పర్షియన్, ఉర్దూ అనువాదాలు, మత వార్తాపత్రికలు, కరపత్రాలు ప్రచురించారు.
  • 1867లో స్థాపించిన దేవబంద్ సెమినరీ (Deoband Seminary) ముస్లిం పాఠకులు రోజువారీ జీవితంలో ఎలా ప్రవర్తించాలో చెప్పే వేలాది ఫత్వాలు (fatwa – అనిశ్చిత విషయాలను స్పష్టం చేయడానికి ముఫ్తీ ఇచ్చే ఇస్లామిక్ చట్ట ప్రకటన) ప్రచురించి, ఇస్లామిక్ సిద్ధాంతాల అర్థాలు వివరించింది.
  • 19వ శతాబ్దమంతా అనేక ముస్లిం శాఖలు, సెమినరీలు ఏర్పడ్డాయి
  • ప్రతిదానిదీ భిన్న భాష్యం, అనుచరులను పెంచుకోవాలన్న ఆసక్తి
  • ఉర్దూ ముద్రణ ఈ పోరాటాలను బహిరంగంగా నిర్వహించడానికి సహాయపడింది.
  • హిందువుల్లో: ముద్రణ ప్రాంతీయ భాషల్లో మత గ్రంథాల పఠనాన్ని ప్రోత్సహించింది.
  • 16వ శతాబ్ద తులసీదాస్ రామచరితమానస్ మొదటి ముద్రణ ఎడిషన్ 1810లో కలకత్తా నుంచి వచ్చింది.
  • 19వ శతాబ్ద మధ్య నాటికి చౌక లిథోగ్రాఫిక్ ఎడిషన్లు ఉత్తర భారత మార్కెట్లను ముంచెత్తాయి. 1880ల నుంచి లక్నోలోని నవల్ కిషోర్ ప్రెస్, బొంబాయిలోని శ్రీ వెంకటేశ్వర ప్రెస్ ప్రాంతీయ భాషల్లో అనేక మత గ్రంథాలు ప్రచురించాయి.
  • ముద్రిత, పోర్టబుల్ రూపంలో భక్తులు ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా సులభంగా చదవగలిగారు
  • నిరక్షరాస్యులైన పెద్ద సమూహాలకు చదివి వినిపించవచ్చు.
  • వివిధ మతాల మధ్య చర్చ: ముద్రణ సముదాయాల మధ్య పరస్పర విరుద్ధ అభిప్రాయాలను రేకెత్తించడమే కాక, భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలను, సముదాయాలను కలిపింది. వార్తాపత్రికలు ఒక చోటి వార్తలను మరో చోటికి చేరవేసి, అఖిల భారత గుర్తింపులను సృష్టించాయి.
  • వార్తాపత్రికల ఆవశ్యకత (మూలాలు):
    1. 1849లో పుణెకు చెందిన కృష్ణాజీ త్రయంబక్ రానడే స్థానిక ఆసక్తి విషయాలపై ఉపయోగకర సమాచారం కోసం మరాఠీ పత్రికను ప్రచురించాలని ప్రకటించాడు. 1870లో 'నేటివ్ ఒపీనియన్' – దేశీయ పత్రికలు, రాజకీయ సంఘాల పని ఇంగ్లండ్ పార్లమెంట్‌లో ప్రతిపక్షం పాత్ర వంటిది
    2. ప్రభుత్వ విధానాలను విమర్శనాత్మకంగా పరిశీలించి మెరుగుదలలు సూచించడం – అని రాసింది.

12. కొత్త ప్రచురణ రూపాలు – నవల, దృశ్య సంస్కృతి, వ్యంగ్య చిత్రాలు (New Forms of Publication)

ముద్రణ కొత్త రకాల రచనలపై ఆసక్తిని పెంచింది. ఎక్కువమంది చదవగలగడంతో తమ జీవితాలు, అనుభవాలు, భావోద్వేగాలు, సంబంధాలు రచనల్లో ప్రతిబింబించాలని కోరుకున్నారు.

ముఖ్య విషయాలు

  • నవల (novel): ఐరోపాలో అభివృద్ధి చెందిన సాహిత్య రూపం ఈ అవసరాన్ని సరిగ్గా తీర్చింది. అది త్వరలోనే విశిష్టమైన భారతీయ రూపాలు, శైలులు సంతరించుకుంది. పాఠకులకు కొత్త అనుభవ ప్రపంచాలను తెరిచి మానవ జీవితాల వైవిధ్యాన్ని స్పష్టంగా చూపింది.
  • ఇతర రూపాలు: గేయాలు (lyrics), చిన్న కథలు, సామాజిక, రాజకీయ అంశాలపై వ్యాసాలు కూడా వచ్చాయి. మానవ జీవితాలు, సన్నిహిత భావాలు, వాటిని రూపొందించే రాజకీయ, సామాజిక నియమాలపై కొత్త ప్రాధాన్యతను అవి బలపరిచాయి.
  • కొత్త దృశ్య సంస్కృతి: 19వ శతాబ్ద చివరికి ప్రెస్‌లు పెరగడంతో చిత్రాలను అనేక ప్రతుల్లో సులభంగా పునరుత్పత్తి చేయగలిగారు.
  • రాజా రవివర్మ వంటి చిత్రకారులు సామూహిక చలామణీ కోసం చిత్రాలు రూపొందించారు
  • ఆయన అనేక పురాణ చిత్రాలు రవివర్మ ప్రెస్‌లో ముద్రితమయ్యాయి (ఉదాహరణ: రాకుమారి మదాలసను రాక్షసుల చెర నుంచి రాజా రితుధ్వజుడు రక్షించే ముద్రణ).
  • పేద చెక్క చెక్కేవారు (wood engravers) లెటర్‌ప్రెస్‌ల దగ్గర దుకాణాలు పెట్టారు, ముద్రణశాలల్లో పనిచేశారు.
  • బజారులో దొరికే చౌక ముద్రణలు, క్యాలెండర్లను పేదవారు కూడా కొని ఇళ్లు, పనిచేసే చోట్ల గోడలను అలంకరించుకున్నారు. ఈ ముద్రణలు ఆధునికత–సంప్రదాయం, మతం–రాజకీయాలు, సమాజం–సంస్కృతిపై ప్రజల ఆలోచనలను ఆకృతి చేయడం మొదలుపెట్టాయి.
  • వ్యంగ్య చిత్రాలు (caricatures, cartoons): 1870ల నాటికి జర్నళ్లు, వార్తాపత్రికల్లో సామాజిక, రాజకీయ అంశాలపై వ్యాఖ్యానిస్తూ ప్రచురితమయ్యాయి.
  • కొన్ని విద్యావంతులైన భారతీయులకు పాశ్చాత్య అభిరుచులు, దుస్తులపై ఉన్న మోజును ఎగతాళి చేశాయి
  • మరికొన్ని సామాజిక మార్పు భయాన్ని వ్యక్తం చేశాయి.
  • జాతీయవాదులను ఎగతాళి చేసే సామ్రాజ్యవాద వ్యంగ్య చిత్రాలు, సామ్రాజ్య పాలనను విమర్శించే జాతీయవాద వ్యంగ్య చిత్రాలు రెండూ ఉన్నాయి.
  • 'ఇండియన్ చారివారి' (Indian Charivari) 19వ శతాబ్ద చివరిలో వచ్చిన వ్యంగ్య, హాస్య జర్నళ్లలో ఒకటి. ఇందులో బ్రిటిష్ వ్యక్తిని మధ్యలో అధికారిగా, భారతీయులను అతని ఇరువైపులా లొంగిపోయినట్టు చూపారు
  • బ్రిటిష్ వ్యంగ్య పత్రిక 'పంచ్' ప్రతిని చూపిస్తూ 'ఇదే నమూనా, దీని భారతీయ రూపాలు తయారుచేయండి' అన్న భావం.
  • ప్రాంతీయ ప్రముఖులు:
    1. అస్సామీ సాహిత్య ప్రముఖుడు లక్ష్మీనాథ్ బెజ్‌బరూవా (1868–1938) – 'బురహి ఆయిర్ సాధు' (అమ్మమ్మ కథలు) ప్రసిద్ధ రచన
    2. అస్సాం ప్రసిద్ధ గేయం 'ఓ మోర్ అపునార్ దేశ్' రాశారు.

13. మహిళలు – ముద్రణ (Women and Print)

ముద్రణ, నవలలు, సంస్కరణల వల్ల మహిళల జీవితాలు, భావాలపై ఆసక్తి పెరిగింది. మహిళల జీవితాలు, భావాలు ప్రత్యేకంగా స్పష్టంగా, తీవ్రంగా రాయబడ్డాయి; అందువల్ల మధ్యతరగతి ఇళ్లలో మహిళల పఠనం బాగా పెరిగింది.

ముఖ్య విషయాలు

  • ఉదార కుటుంబాలు:
    1. ఉదార భర్తలు, తండ్రులు మహిళలకు ఇంట్లోనే చదువు చెప్పించారు
    2. 19వ శతాబ్ద మధ్య తర్వాత నగరాలు, పట్టణాల్లో బాలికల పాఠశాలలు ఏర్పడ్డాక అక్కడికి పంపారు. అనేక జర్నళ్లు మహిళల రచనలు ప్రచురించి మహిళా విద్య ఎందుకు అవసరమో వివరించాయి
    3. ఇంటి వద్ద చదువు చెప్పడానికి పాఠ్య ప్రణాళిక, సరైన పఠన సామగ్రి కూడా ఇచ్చాయి.
  • సంప్రదాయ వ్యతిరేకత: అన్ని కుటుంబాలు ఉదారంగా లేవు. చదువుకున్న ఆడపిల్ల వితంతువు అవుతుందని సనాతన హిందువులు, చదువుకున్న మహిళలు ఉర్దూ ప్రణయ కథలు చదివి చెడిపోతారని ముస్లింలు భయపడ్డారు. కొందరు తిరుగుబాటు మహిళలు నిషేధాలను ధిక్కరించారు.
  • ఉత్తర భారతంలోని సనాతన ముస్లిం కుటుంబంలో ఒక బాలిక ఉర్దూ చదవడం, రాయడం రహస్యంగా నేర్చుకుంది
  • అర్థం కాని అరబిక్ ఖురాన్ మాత్రమే చదవాలని కుటుంబం కోరగా, తన భాషనే చదవడం నేర్చుకుంటానని పట్టుబట్టింది.
  • తూర్పు బెంగాల్‌లో 19వ శతాబ్ద ఆరంభంలో అత్యంత సనాతన కుటుంబంలోని యువ వివాహిత రాషసుందరి దేవి వంటగదిలో రహస్యంగా చదవడం నేర్చుకుంది. తర్వాత ఆమె రాసిన ఆత్మకథ 'ఆమార్ జీవన్' 1876లో ప్రచురితమైంది
  • ఇది బెంగాలీ భాషలో ప్రచురితమైన మొదటి పూర్తి నిడివి ఆత్మకథ.
  • మహిళా రచయిత్రులు: 1860ల నుంచి కైలాస్‌బాసిని దేవి వంటి కొందరు బెంగాలీ మహిళలు ఇళ్లలో బంధించబడడం, అజ్ఞానంలో ఉంచడం, కఠిన గృహ శ్రమ చేయించడం, తాము సేవ చేసే వారే అన్యాయంగా చూడడం గురించి పుస్తకాలు రాశారు.
  • 1880లలో ప్రస్తుత మహారాష్ట్రలో తారాబాయి షిండే, పండిత రమాబాయి ఉన్నత కుల హిందూ మహిళల, ముఖ్యంగా వితంతువుల దయనీయ జీవితాల గురించి తీవ్ర ఆగ్రహంతో రాశారు.
  • ఒక తమిళ నవలలో స్త్రీ 'నా ప్రపంచం చిన్నది ... నా జీవిత ఆనందంలో సగానికి పైగా పుస్తకాల నుంచే వచ్చింది' అని చెప్పింది – సామాజిక నిబంధనలతో బంధించబడిన స్త్రీలకు చదువు అర్థం.
  • 1926లో బేగం రొకేయా సఖావత్ హుస్సేన్ (విద్యావేత్త, సాహితీవేత్త) బెంగాల్ మహిళా విద్యా సదస్సులో మతం పేరుతో మహిళలకు విద్యను నిరాకరించే పురుషులను ఖండించింది: ఇస్లాం మహిళలకు సమాన విద్యా హక్కు ఇచ్చిందని, చదువుకున్న పురుషులు పెడదారి పట్టకపోతే మహిళలు ఎందుకు పడతారని ప్రశ్నించింది.
  • భాషల వ్యత్యాసం: ఉర్దూ, తమిళ, బెంగాలీ, మరాఠీ ముద్రణ సంస్కృతులు ముందుగా అభివృద్ధి చెందగా, హిందీ ముద్రణ 1870ల నుంచి మాత్రమే తీవ్రంగా మొదలైంది. త్వరలోనే అందులో పెద్ద భాగం మహిళా విద్యకు అంకితమైంది.
  • 20వ శతాబ్ద ఆరంభ మహిళా పత్రికలు:
    1. మహిళల కోసం, కొన్నిసార్లు మహిళలు సంపాదకత్వం వహించిన జర్నళ్లు అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందాయి. మహిళా విద్య, వైధవ్యం, వితంతు పునర్వివాహం, జాతీయోద్యమం గురించి చర్చించాయి
    2. కొన్ని గృహ, ఫ్యాషన్ పాఠాలు, చిన్న కథలు, ధారావాహిక నవలలతో వినోదమిచ్చాయి.
  • పంజాబ్:
    1. 20వ శతాబ్ద ఆరంభం నుంచి ఇలాంటి జానపద సాహిత్యం విస్తృతంగా ముద్రితమైంది. రామ్ చద్దా మహిళలు విధేయ భార్యలుగా ఎలా ఉండాలో బోధించే 'ఇస్త్రీ ధర్మ్ విచార్' ప్రచురించాడు, అది బాగా అమ్ముడైంది. ఖల్సా ట్రాక్ట్ సొసైటీ ఇలాంటి సందేశంతో చౌక చిన్న పుస్తకాలు ప్రచురించింది
    2. చాలా వరకు మంచి స్త్రీ గుణాల గురించిన సంభాషణ రూపంలో ఉన్నాయి.
  • బెంగాల్ – బటాలా: మధ్య కలకత్తాలోని ఒక ప్రాంతం (బటాలా, Battala) ప్రజాదరణ పొందిన పుస్తకాల ముద్రణకే అంకితం. మత కరపత్రాలు, గ్రంథాల చౌక ఎడిషన్లతో పాటు అశ్లీలంగా, అపకీర్తికరంగా భావించే సాహిత్యం కూడా దొరికేది. 19వ శతాబ్ద చివరికి చెక్కబొమ్మలు, రంగుల లిథోగ్రాఫ్‌లతో విస్తృతంగా చిత్రించారు. సంచార అమ్మకందారులు బటాలా ప్రచురణలను ఇళ్లకు తీసుకెళ్లడంతో మహిళలు తీరిక సమయంలో చదవగలిగారు.
  • కుటుంబ మార్పుపై ఆందోళన (చిత్రాలు): 'ఘోర్ కలి' (ప్రపంచ అంతం) రంగుల చెక్కబొమ్మలో భార్య భర్తపై పెత్తనం చేస్తూ, భర్త తల్లిని జంతువులా ఈడ్చుకుపోతున్నట్టు చూపి కుటుంబ సంబంధాల విధ్వంసాన్ని సూచించారు. మరో చెక్కబొమ్మలో భర్త వీణ వాయిస్తుండగా భార్య హుక్కా తాగుతున్నట్టు చూపి, పాశ్చాత్య సాంస్కృతిక ప్రభావం కుటుంబాన్ని తలకిందులు చేసిందనే కళాకారుని భయాన్ని వ్యక్తం చేశారు. 19వ శతాబ్ద చివరిలో మహిళా విద్య వైపు కదలిక సంప్రదాయ కుటుంబ పాత్రల విచ్ఛిన్నంపై ఆందోళన కలిగించింది. ఐరోపా దంపతుల చెక్కబొమ్మలో సాహెబ్ మద్యం సీసాతో, మెమ్‌సాహెబ్ వయొలిన్ వాయిస్తూ సంప్రదాయ కుటుంబ పాత్రలను సూచించారు.